La situazione è grammatica: al di là o aldilà?

Anche a novembre, torna l’appuntamento di Berica Editrice con la lingua italiana, “La situazione è grammatica”. In questa puntata affronteremo un tema linguistico che spesso suscita confusione: la corretta scrittura di “al di là” o “aldilà”.
Per prima cosa, va precisato che entrambe le grafie esistono nella lingua italiana, anche se hanno funzioni e significati molto diversi tra loro.

• Al di là: è un avverbio di luogo e ha il significato di “oltre”
  Esempi:
  • Al di là della foresta, c’è una città
  • Questa cosa va al di là di ogni umana comprensione
• Aldilà: è un sostantivo (ovvero un nome) maschile e indica il mondo della vita dopo la morte
  Esempi:
  • Molte religioni credono nell’aldilà
  • L’aldilà è un concetto che va oltre l’umana comprension