In questa puntata di “La situazione è grammatica”, ci addentreremo in un dibattito linguistico molto dolce con protagonista il cioccolato… o la cioccolata? Scopriremo insieme se questo alimento dolce originario delle Americhe è un sostantivo maschile o femminile, nella grammatica italiana. Come nel caso di al di là e aldilà, entrambe le versioni esistono e sono accettabili in italiano, anche se con una distinzione.

• Cioccolato: è un sostantivo di genere maschile ed è il termine che viene usato nella maggioranza dei casi per indicare il dolce nel suo stato solido (tavolette, praline, ad esempio).
  Esempi:
  – Ho mangiato un pezzetto di cioccolato fondente
  – Nell’espositore trovavano posto tavolette di cioccolato di tutti i gusti immaginabili
• Cioccolata: è un sostantivo di genere femminile e si usa per indicare il dolce nel suo stato liquido o sciolto (come la cioccolata calda). In alcuni casi, può essere usato al posto della sua controparte di genere maschile.
  Esempi:
  – Ha bevuto una tazza di cioccolata fumante
  – Hai mangiato un’intera tavoletta di cioccolata al latte?